樂多朋友 ★ 找朋友到樂多朋友‧Friend Your Friends

2008年08月08日 20:28

淺

一早
喝著咖啡聞著上升的煙品著一口一口斷斷續續
窗外世界
無其不有
鳥兒學會飛魚兒學會游

那為什麼!
這個世界不是魚兒學會飛
鳥兒學會游呢

關在小小的世界
展開不了翅膀
所有一切如煙化成的知識
難到這就是標準 ?

忘了多久沒拿起杯
忘了多久沒畫起圖
忘了多久沒打起球
忘了過往的時間
忘了生存的義意

咖啡

味道

越來越....... 淺

文章♥愛情國裡的雙語 / 褚士瑩

學習語言真是越來越重要了。

我收到一封陌生人輾轉寫來的信，教我如何說另一種地球上最難的語言。
不是俄語，也不是阿拉伯語或是滿州語，那是一種性別的語言，我們天天聽到，但是都不了解。
拆開來每個字都懂，連在一起卻不明白是什麼意思。
一定是同情我的陌生人，希望從此讓我脫離語言障礙，聽懂女人的語言。

教本上是這麼說的：

當女人對男人說：難道我們不能當朋友就好嗎？
原來她的意思是：打死我都不會再讓你碰我一下。

當女人對男人說：我只是需要一點自己的空間。
原來她的意思是：我需要一個沒有你的空間。

當女人對男人說：我穿這件衣服看起來會不會顯得胖？
原來她的意思是：我們很久沒吵架了。

當女人對男人說：嗯，吃披薩也可以啊。
原來她的意思是：你這小氣鬼。

當女人對男人說：我現在還不想交男朋友。
原來她的意思是：我只是不想要你當我男朋友。

當女人對男人說：不知道啊，去哪裡都好啊。
原來她的意思是：我簡直不敢相信你什麼都沒計畫。

當女人對男人說：過來一下。
原來她的意思是：我的狗狗也是這樣。

當女人對男人說：我滿喜歡你的，但是──原來她的意思是：我並不喜歡你。

當女人對男人說：我當然愛你啊！
原來她的意思是：不過不是你想的那種愛。

當女人對男人說：我們進展得太快了。
原來她的意思是：在我還不確定那個帥哥有沒有女朋友之前，我不想跟你怎樣。

當女人對男人說：我馬上就好。
原來她的意思是：我已經好了，但是反正無論如何你會等我，就讓你多等一下。

當女人對男人說：喔，我自己付帳。
原來她的意思是：我只是客氣，諒你也不敢當真。

當女人對男人說：對，這邊就行了。
原來她的意思是：其實還沒到，不過還是早些了結省事。

當女人對男人說：我只是要跟朋友出去，一群女孩子。
原來她的意思是：我們要邋邋遢遢，而且背後說你跟你朋友的壞話。

當然，需要翻譯的不只是女人的話，男人說給女人聽的話，並不見得比較容易了解。
比如男人時常會用不同的話來講同一件事，當男人的確只是在說某件事時，卻又會被誤以為另有所指。

所以，當男人對女人說：我餓了。
其實他的意思就是：我餓了。

當男人對女人說：我想睡了。
其實他的意思就是：我想睡了。

當男人對女人說：我累了。
其實他的意思就是：我累了。

當男人對女人說：我要上廁所。
其實他的意思就是：借過。

當男人對女人說：我要走了。
其實他的意思就是：借過而且別婆婆媽媽。

當男人對女人說：我能打電話給妳嗎？
其實他的意思就是：我想跟你上床。

當男人對女人說：要不要看個電影？
其實他的意思就是：我想跟妳上床。

當男人對女人說：我能請你吃個飯嗎？
其實他的意思就是：我想跟你上床。

當男人對女人說：讓我幫妳開門。
其實他的意思就是：我想跟妳上床。

當男人對女人說：怎麼了？
其實他的意思就是：我看今晚要上床是沒望了。

當男人對女人說：好無聊。
其實他的意思就是：妳想不想跟我上床？

當男人對女人說：我愛妳。
其實他的意思就是：讓我們現在上床吧！

當男人對女人說：我也愛妳。
其實他的意思就是：好吧，我說了，現在可以上床了嗎？

當男人對女人說：是的，我喜歡妳的新髮型。
其實他的意思就是：花了一千多塊好像看不出有什麼差別。

當男人對女人說：我們聊聊。
其實他的意思就是：我要讓妳知道我是個多麼有深度有內涵的人，說不定妳會決定要跟我上床。

當男人對女人說：妳願意嫁給我嗎？
其實他的意思就是：我要把妳跟別的男人睡覺變成犯法。

當購物的時候，男人對女人說：是啊，那件不錯。
其實他的意思就是：反正妳也不會聽，何必問我。

當購物的時候，男人對女人說：妳穿那件看起來很好啊。
其實他的意思就是：隨便哪一件都好，買了就回家了。

當購物的時候，男人對女人說：我比較喜歡另外一件。
其實他的意思就是：隨便哪一件都好，買了就回家了。

當購物的時候，男人對女人說：嗯。
其實他的意思就是：隨便哪一件都好，買了就回家了。

當購物的時候，男人對女人說：Zzzz（打鼾聲）。
其實他的意思就是：隨便哪一件都好，買了就回家了。

當購物的時候，男人對女人說：妳穿那件看起來太胖。
其實他的意思就是：我是白痴加三級。

網路小說-藤井樹-經典名句

我們不結婚，好嗎？

─幸福就是當你帶上這顆戒指，對我說YES的時候
─我學物理你學心理
我研究物性你刺探人性
我討厭你這怪物你卻帶走我的心
─世界上最痛苦的決定不是兩者擇一而是你只有一個選擇卻不得不放棄.....
─所以我想告訴妳的是:我只是想在妳難過的時候陪著妳。
─你知道嗎?你的背影像刀一樣會割人的心......
─幸福就是一個人願意替妳做任何事，卻永遠不讓妳發現他的辛苦。
─幸福就是:好像喜歡，好像被喜歡。
─如果某一個人無聲的在妳心裡留下印子，妳會時時想起他，時時說到他，
那是愛情的第一步，酸酸的，酸到有點苦，但妳會努力的找出那甜蜜的部份。
─當妳把所有的事情都做完時，再來想什麼是幸福還不遲。
─我知道這太急了，也知道妳一定會不同意，但我只是想告訴妳，只是希望妳知道，我想跟妳在一起，一輩子，一輩子.....在一起。
─我不能收著它，至少現在不能，因為我還不是任何人的，我現在屬於我自己，或許有一天我會戴上它，那表示你要結婚了，因為我想嫁給你。
─如果可能的話，我希望這片天空是我給你的。
─幸福就是一方無心的付出與一方真心的感觸。
─愛，是把那扇屬於你的門打開。
─幸福，是我無時無刻繫著你，即使你不在我身邊。
─流星，是不是背負了太多的孤單才會墬落的？如果是，那麼，請墬落吧！因為我的孤單，好多好多‧‧‧

有個女孩叫Feeling

─她憑什麼這樣的輕鬆自在，控制著我的情緒？那是因為，我給她這樣的權利
─紙鶴不會飛，但我對妳的思念，會飛，它會飛到妳身邊。
─感情在無意識的狀況下付出的部份，是往後最沉重的回憶。
─妳出現的突然，但我的生命卻像是已經...等妳很久了一般...
─如果紙鶴會飛，那麼這四萬一千三百次我對妳的思念，會飛到妳身邊。
─我不捨她的付出，卻放不下自己的付出。
─卡片是你我之間一座無形的橋
信封上的地址，是橋的兩端
卡上的一字一句，是橋的主體
卡裡藏著的心意，是橋的根基
我是橋的根基，我與橋成一體
若有一天，橋將斷落谷底，崩離
我會隨之而去
谷底埋葬的，不是我的身體
而是我渴望與你相繫的心。
─愛情裡的對不起，只會增加自己的歉意，也增加對方的痛苦而已。

貓空愛情故事

─幸福不會這麼輕易的被證明，天使也是....
─因為眷戀著貓空的寂靜清幽，所以眷戀著妳
因為輕吻著孤單的酸楚迷憐，所以輕吻著妳
凝視一抹環山煙雲，像妳的臉忽遠忽近
問我是不是觸動了什麼，為何這麼戀鬱？
是的。我觸著了愛情，卻觸不著妳。
─我知道你會走，所以我不會留。但如果可以，我希望你記得，你牽著我的手的時候。
─電話的那一端，是我所聽過最美的聲音。因為有了聲音，所以心中的她，開始有了型。
─如果猜拳能註定你的幸福，你願不願意賭一賭?
妳要出什麼妳先說，我只要出那個會輸妳的就好了。
─我想靠近妳，妳想靠近我，卻依然，誰都沒有靠近誰。
我在靠近妳，妳在離開我，正在離開的妳，請回頭看看我。
─我在幹嘛?我根本就不知道，只是一股傻勁，伴著一絲期待。
─如果我不美麗，是不是一切都會化做煙?如果是，那麼，我要先告訴你。即使你是世上最青蛙的青蛙，我還是你的台灣大哥大女孩。
─一輩子有多少次的機會，遇見你心中的台灣大哥大女孩?
─這樣傻嗎?我想不是，只是因為我覺得她值得。
─我記得，我當然記得，雖然她不接我電話，但我卻天天都聽見她的聲音。
─她美麗嗎?我想，她不屬於美麗的那一型，如果今天她不是台灣大哥大女孩，然後她從我身邊走過，我想，我不會像注意辣妹一樣的多注意她一點。
─我不知道妳在想什麼，就像我不知道我對妳是什麼一樣....模糊...
─天使可以是你身邊任何一個人，任何一個...可以讓你的感覺滿出來的人。那妳遇過天使嗎?現在我身邊....就有一個天使。
─在我心裡...有一個天使...但是...讓我的感覺滿出來的人...卻是你...
─並不是我後悔遇上她，只是太多註定讓我難以接受。註定她是我的台灣大哥大女孩，卻注定我不是她的天使。
─幸福確實很難被證明，當然，更不用說天使了。她的幸福不是我能給的，我也只能祝福她。

聽笨金魚唱歌

─我想和妳在刺眼的陽光下相擁而泣，但或許已經沒有機會了。
─新生活，我來了。帶著一身的滄桑，我來了。
─那樣的畫面是一種「無痛烙印」，印在腦海裡，既然是無痛的，多印幾次應該沒關係。但是，巴掌是「很痛烙印」，印在臉上，別輕易嘗試。
─天使都是這樣出現在你眼前的，你無法有任何的心理準備，但她的任何一舉一動都可以在你心中畫出一道永遠。
─突然一切都好不習慣，我突然覺得聲音的存在是多餘的。
─在認識妳的名字之前，我先認識了妳的眼淚。
─時間，只能證明愛的深淺，只能讓你不斷的體會迷宮裡的路有多長，多遠。
─時間，只能證明愛的深淺就像分手多年後再一次相見妳永遠30度C手的溫度妳不變深邃眼眸裡的晶墜
只要一眼，就只要一眼我就會再度記起當年愛妳的回憶愛妳的酸甜
時間，果然只能證明愛的深淺所以，忘記妳需要的不是時間
─妳傳來的訊息，一字字穿心越骨，一句句痛徹心腸。
─給我這一次機會，就這麼一次，我不會再放棄，不會再只顧著自己，不管結果如何，我都會好好的珍惜。
─真愛存在，真愛一定存在，妳要試著相信，就像我們之間奇蹟似的相遇一般。
─我的生命如果只剩十分鐘，我會緊緊握著我愛的人的手，因為我想在他的陪伴中死去，我想帶著他的溫度離開。
─真愛在我心裡的定義是生命中可以僅有的唯一，所以當真愛已經在我的身邊時，連生命都可以不吝嗇的給她一半。所以，當我的生命只剩下十分鐘時，我希望可以給她五分鐘，來證明她是我的真愛。妳想要那五分鐘嗎？如果妳是我的真愛的話。
─女人有著無人能及的一種能力，叫做天生的溫柔。
─妳說著，我聽著像海浪打著，沙灘受著妳的憂傷大於快樂，連彩虹都只剩一種顏色
我聽著，妳說著像晚風吹著，髮絲飄著就因為愛沒有規則，所以心痛了，死了，回不去了
但是我存在著，一直存在著任何痛苦的負荷，我陪著，妳不會孤單著在妳最無助那一刻
我真的存在著，一直存在著不管時空的區隔，我守著，靜靜的，我守著因為我陪著，我守著，妳，值得
─我是你的西雅圖天使，你卻是我生命裡唯一一個不求任何回報的天使，我住在你生命中的西雅圖，而你住在我心裡的最深處。
─我深深的喜歡你，但卻深深的愛著他

發表回應

訪客沒有留言的權限，請登入來發表留言。

回最上方▲