樂多朋友 ★ 找朋友到樂多朋友‧Friend Your Friends

2007年06月19日 13:36

【城市日誌搶頭香】 - Day 19 - "國境之南的浪漫"

搶頭香，分享你的"南方的浪漫"，就送你禇士瑩的新書《世界離你並不遠》！

沒搶到的，也分享一下吧，為自己加持明天的好運氣 :)

書摘：
國境之南的浪漫
＝＝＝＝＝＝＝＝＝
不知道從什麼時候開始，往國境南部的小島去，變成許多年輕人尋找浪漫的共通捷徑。

而我說的國界，是不分國家或是南北半球的，幾乎世界上每個臨海的國家，南部的島嶼都是世界的盡頭，努力逃離城市的平凡，追求另一種放逐的平凡，在亞洲，無論是日本南端的石垣島，還是泰國南部的Krabi，印尼的峇里島，或是歐洲希臘南方愛琴海中的米克諾斯島，法國南方的尼斯或是馬賽，義大利南方的西西里島，南美洲的智利與阿根廷共同擁有的巴塔哥尼亞高原，號稱世界最南端的有人港口Ushiaia以及Punta Arenas，大洋洲的紐西蘭或是澳洲南方的大溪地，Bora Bora，似乎都瀰漫著這樣氣味的地方。

移住到南方的小島去，洗盡鉛華永遠不再回都市，儼然變成兩個人相愛最堅實的證言，厭倦了傳統大城市裡規律上班生活方式，似乎坐上往南方啟航的船，就能接近夢中淨土，當然，就像世間太多的情話跟過剩的情歌，說的人總是遠多過身體力行的人，如果不能實現到南島去過另外一種人生的夢，起碼也要去旅行一次，逃離代表日常的冰冷北方。

南方海洋當中的島嶼，似乎理所當然提供了某種「慢活」的情境，就算不靠海的美國南方，也有所謂的「南方安逸」之說，加勒比海中美屬的聖湯瑪斯島，也變成了少數可以讓美國人追尋南島之夢的地方。當我聽到聽見印尼女歌手德蒂庫妮亞，翻唱日本的沖繩民謠〈Hana（花）〉時，我不禁思索，究竟是什麼樣的魅力，讓同一首歌謠可以化為華語歌手周華健的〈花心〉，泰國歌手絲拉恰都翻唱過。很多華人認為這原本就是首華文歌，泰國人認為是泰國歌，印尼人認為是自己的印尼歌？

即使在日本國內，自從宮澤和矢領軍的The Boom，一九九○年第一次去到沖繩觀光，一九九三年把這首歌以沖繩音階編曲成為〈島唄〉版本，登上排行榜第一名後，陸陸續續知名的J-POP藝人還不避嫌地演譯過無數回，即使如此，到了二○○三年夏川里美再翻唱，仍然有許多人以為是新歌。

最有趣的是，阿根廷歌手Alfredo Careso，也因為在日本拉麵店突然聽到這首曲子大受感動，回去以後，就算完全不懂日文，也硬是拼湊著用原文在阿根廷翻唱並且大大流行了好一陣，彷彿只要被傳統的沖繩樂器三線的聲音拂過之處，自然而然就進入了無法脫解的魔咒之中。

但是我想，那魔咒並不是這十五世紀從中國傳過去的樂器，而是島唄裡傳達出一種優雅緩慢的情調，讓聽的人無論是否理解，都陷入一種與戀愛極為類似的狀態，溫暖，沙灘，陽光，鋪陳出一種「慢」的風情。

這麼一想，除了南美洲，每個國度的南部總是比北部溫暖，或許是生活容易，也或許只是出汗過多，南方的生活步調也總比北方慵懶，「慢」這一度象徵落伍的形容詞，卻隨著快速的生活步調和超高速的光纖網路，變成了浪漫的代名詞，除了戀愛之外，還有種跟青春很契合的揮霍，跟幸福似乎比較接近的奢侈。

於是國境之南的島嶼如沖繩，就浪漫了起來。

回應列表

最新30則全部顯示

sunnyheart

南方的「慢」，南村落的風情，文中寫到「慢」成為浪漫的代名詞，讓我想起之前風靡一實的暢銷書『慢活』，被分類為商業管理類的慢活，在腳步快速的商業環境中，在依刻不得閒的經理人閱讀中，卻非常流行，或許就正是因為『慢活』提供了快速浪潮下不得不奔跑的人們一個想像中的悠閒步調吧。

Posted at 2007-06-22 02:52

最新30則全部顯示

發表回應

訪客沒有留言的權限，請登入來發表留言。

回最上方▲